
Or just start dropping strong hints that she needs to get her own and when you said she could borrow it, you never intended for it to live at her house and if she needs it that often, then she really needs to sort something herself. Easy to say from this end of the computer though.